Краткий русско-английский словарь - сбор
Связанные словари
Перевод с русского языка сбор на английский
сбор
м.1. collection
сбор урожая — harvest
сбор винограда — vintage
сбор чая — tea picking
сбор налогов — tax collection
сбор сведений — collection of information, gaining information
сбор подписей — collection of signatures
2. (собранные деньги) takings pl.
полный сбор театр. — full house*
хорошие сборы театр. — good* box office sg.
делать хорошие сборы театр. — play to full houses; get* good* box-office returns
3. (налог) tax, duty; dues pl.
таможенный сбор — customs duties pl.
портовый сбор — harbour dues pl.
гербовый сбор — stamp-duty
4. (встреча) assemblage, gathering
5. воен. assembly, muster; periodical training
лагерный сбор — annual camp
пункт сбора — assembly place / point / post
6. мн. (приготовления) preparations
быть в сборе — be assembled, be in session
все в сборе — all are assembled
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) collection сбор урожая сбор винограда сбор чая сбор налогов сбор сведений сбор подписей2) (собранные деньги) takings мн. делать хорошие сборы театр. – to play to full houses,to get good box-office returns полный сбор – full house хорошие сборы – good box office ед.returns целевые сборы – funds earmarked for a special purpose3) (налог) tax, dutydues мн. взимать акцизный сбор – excise таможенный сбор портовый сбор4) (встреча) assemblage, gathering5) воен. muster, assemblyperiodical training лагерный сбор пункт сбора трубить сбор бить сбор6) мн. (приготовления) preparations|| быть в сборе все в сборем.1. (собирание) collection~ налогов collection of taxes~ сведений collection of information2. (урожая) harvest, gathering, picking~ яблок, табака apple, tobacco harvest/ picking~ хлопка, чая cotton, tea picking~ винограда grape-gathering3. (общее количество чего-л. собранного) yield: валовой ~ зерна gross grain yield4. (взимаемые или собранные деньги) charge, fee, tax, levydutydues pl. ~ за перевозку багажа (пассажира) ком. baggage charge~ за перевозку груза ком. freight charge~ за хранение груза ком. cargo storage chargeакцизный ~ ком. excise, excise dutyарбитражный ~ ком. arbitration feeгербовый ~ stamp dutyкомиссионный ~ ком. commissionлицензионный ~ ком. licence feeналоговый ~ ком. tax levyрегистрационный ~ ком. registraiton feeстраховой ~ ком. insurance feeтаможенный ~ customs duties pl. фрахтовый ~ ком. chartering fee5....Большой русско-английский словарь
2.
-а (-у), м.1.Действие по глаг. собрать (в 8 и 9 знач.).Сбор хлопка. Сбор меда. Сбор лекарственных трав. Сбор налогов.2.То, что собрано, общее количество чего-л. собранного.Валовой сбор зерна.||Взимаемые или собираемые на что-л. деньги, отчисления.Страховой сбор. Таможенный сбор.||Сумма выручки от продажи билетов на какое-л. представление.{Дулебов:} Публика к ней охладела: вот посмотрите, в бенефис у ней совсем сбору не будет. А. Островский, Таланты и поклонники.Благотворительное гулянье устраивается ежегодно и дает до десяти тысяч чистого сбора. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.3. Устар.Собрание, совокупность чего-л.Это {роман «Пан Халявский»} не творчество, а штучная работа, сбор анекдотов. Белинский, Письмо А. А. Краевскому, 19 авг. 1839.4.Действие по глаг. собраться—собираться (в 1 знач.).Сбор на демонстрацию. Сигнал сбора.□Взвод остановился и с четверть часа дожидался сбора всей колонны и выезда начальника. Л. Толстой, Рубка леса.— Прошу не проспать сигнал. Сбор по трубе здесь же в девять ноль-ноль. Шолохов-Синявский, Волгины.||Сигнал к такому действию.Раздался крик… «Вставай скорей!» И сбор пробили...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |